El Canto más hermoso, de Salomón.

E

 

El Canto más hermoso, de Salomón.

En estos días que preceden ala Navidados quiero obsequiar con algunos de los cánticos del Cantar de los Cantares. Lo podríais encontrar enla Biblia, pero quiero obsequiaros con unas de las páginas más maravillosas de la literatura universal. Que, además, no sé por qué, casi nadie lee enla Biblia.Hedejado el título que consta al inicio de Cántico)  

 [La Amada] ¡Que me bese ardientemente con su boca!

Porque tus amores son más deliciosos que el vino;

sí, el aroma de tus perfumes es exquisito,

tu nombre es un perfume que se derrama:

por eso las jóvenes se enamoran de ti.

 Llévame contigo: ¡corramos!

El rey me introdujo en sus habitaciones:

gocemos y alegrémonos contigo,

celebremos tus amores más que el vino!

¡Cuánta razón tienen para amarte!

 Soy morena, pero hermosa, hijas de Jerusalén,

como los campamentos de Quedar,

como las carpas de Salmá.

No se fijen en mi tez morena: he sido tostada por el sol.

 Los hijos de mi madre se irritaron contra mí,

me pusieron a cuidar las viñas,

¡y a mi propia viña no la pude cuidar!

 Dime, amado de mi alma, dónde llevas a pastar el rebaño,

dónde lo haces descansar al mediodía,

para que yo no ande vagando junto a los rebaños de tus compañeros.

 [Coro] Si tú no lo sabes, ¡la más bella de las mujeres!

sigue las huellas del rebaño

y lleva a pastar tus cabritos

junto a las cabañas de los pastores.

 [El Amado] Yo te comparo, amada mía,

a una yegua uncida al carro del Faraón.

¡qué hermosa son tus mejillas entre los aros

y tu cuello entre los collares!

Te haremos pendientes de oro, con incrustaciones de plata.

[La Amada] Mientras el rey está en su diván, mi nardo exhala su perfume.

Mi amado es para mí una bolsita de mirra que descansa entre mis pechos.

Mi amado es para mí un racimo de alheña en las viñas de Engadí.

[El Amado] ¡Qué hermosa eres, amada mía, qué hermosa eres!

 ¡Tus ojos son palomas!

 [La Amada] ¡Qué hermoso eres, amado mío,

eres realmente encantador!

 ¡Qué frondoso es nuestro lecho!

Las vigas de nuestra casa son los cedros

y nuestro artesonado, los cipreses.

Yo soy el narciso de Sarón, el lirio de los valles.

[El Amado] Como un lirio entre los cardos

es mi amada entre las jóvenes.

[La Amada] Como un manzano entre los árboles silvestres,

es mi amado entre los jóvenes:

yo me senté a su sombra tan deseada

y su fruto es dulce a mi paladar.

 El me hizo entrar en la bodega

 y enarboló sobre mí la insignia del Amor.

 (El guardián del Areópago. Del Cantar de los cantares)

 

2 Responses to “El Canto más hermoso, de Salomón.”

  1. Es de las poesías más bellas que se han podido escribir. Parece que tienen autoría femenina (arrimo el ascua a mi sardina) y que son las canciones que se entonaban en las bodas. Gracias por traerlas a estas páginas

  2. Ilusiones:
    Hicimos hace dos años un curso intensivo en mi parroquia sobre el “Cantar de los Cantares”, y el autor de nuestro libro-guía, editado por el Verbo Divino, traducción de un especialista francés, contemplaba esa posibilidad de la autoría femenina, pero, aun siendo plausible, -¡todavía hay milagros!-, no es lo más probable, pues en ese tiempo una mujer que supiera escribir, en Israel, era simplemente lo que te digo, ¡milagroso!
    Pero lo que no deja lugar a duda es que, fuera quien fuese su autor, tenía una sensibilidad femenina indudable.
    (Areópago)

Discussion area - Dejar un comentario






He leído y acepto las condiciones generales y la política de privacidad


Información básica sobre protección de datos
Responsable: REVISTA REINADO SOCIAL 21RS (más info)
Finalidad: • Gestión de la adquisición del producto, suscripción o donativo, así como la tramitación de los mismos.
• Envío de comunicaciones relacionadas con el proceso de compra, las suscripciones o los donativos.
• Envío de comunicaciones y ofertas comerciales, por diferentes medios, incluidos los medios electrónicos (email, SMS, entre otros). (más info)
Legitimación: Ejecución de una compra online, suscripción o donativo. (más info)
Destinatarios: No se cederán datos a terceros, salvo obligación legal. (más info)
Derechos: Acceso, rectificación, supresión, cancelación, y oposición. En determinados casos derecho a la limitación del tratamiento de sus datos. (más info)
Información adicional: Puede consultar toda la información completa sobre protección de datos a través del siguiente enlace (más info)
Los enlaces de (más info)