A CIERTA EDAD

A CIERTA EDAD Hace ya bastante tiempo, puede que dos o tres años, escuché esta frase: “A cierta edad hay que tenerle más miedo a Dios que a Roma”. Quién la pronunció era un todavía joven, aunque acercándose ya a eso que llamamos ‘mediana edad’, eclesiástico. Me sorprendió mucho la frase; me sorprendió tanto como […]






Toda casa es un candelabro (I, II y III)

Este post ha sido publicado previamente en el blog de la Librería ARS www.libreriars.com dividido en tres partes. Aquí lo presento entero pero respetando la separación de cada una de las partes para facilitar su lectura. EXHORTACIÓN AMORIS LAETITIA DEL PAPA FRANCISCO TODA CASA ES UN CANDELABRO (I) El término aparece alrededor de setenta veces […]






Oh, corazón ardiente. Poemas de amor y de disidencia

Maravillosa la edición y traducción de Sonia Petisco de esta selección de poemas del gran Thomas Merton. La calidad de la traducción presupone, además de un exquisito conocimiento de la lengua inglesa, un esfuerzo añadido al traducir la poesía de este místico del siglo XX. Traducir no es sencillo; traducir poesía es casi una empresa […]






Las estrellas medievales

Creo que es obligado presentaros a las beguinas que más habitualmente me acompañarán en el blog, aunque sin perioricidad exacta. Os las presento por orden cronológico: Hadewijch de Amberes, laica (¿?-1248). La identifica una frase: Dios, Amor y Amante. Tiene una gran facilidad para utilizar un lenguaje sumamente erótico y las imágenes de justas y […]